1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 39 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,960 --> 00:00:08,040 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:08,040 --> 00:00:10,590 Urodziłem się na nowo 34 00:02:29,060 --> 00:02:37,480 Czy to jest cyfrowy świat? 35 00:02:29,060 --> 00:02:37,480 Ucieczka z księżyca 36 00:22:56,450 --> 00:22:59,460 Wybrani? 37 00:22:56,450 --> 00:22:59,460 Chłopcy kontrolujący Angemona 38 00:01:46,430 --> 00:01:49,410 Takuya i pozostali pokonali Kerubimona 39 00:01:50,120 --> 00:01:54,730 Ale ich prawdziwym przeciwnikiem był Lucemon 40 00:01:54,730 --> 00:01:57,530 Który czaił się w ciemnym obszarze w jądrze świata Cyfrowy 41 00:01:59,140 --> 00:02:06,150 Aby powrócić, Lucemon rozkazał Dynasmonowi i... „Panie Nightmon 42 00:02:06,150 --> 00:02:10,460 Przenosząc wszystkie dane cyfrowego świata 43 00:02:12,130 --> 00:02:16,730 Takuya i jego przyjaciele ewoluowali i walczyli z nimi, aby temu zapobiec 44 00:02:17,630 --> 00:02:23,600 Ale nie mogli się równać z Królewskimi Rycerzami, którzy... Mogą także usuwać dane innych osób 45 00:02:38,340 --> 00:02:40,320 Obudź się! 46 00:02:52,130 --> 00:02:52,930 Patamona? 47 00:02:52,930 --> 00:02:54,120 Tak! 48 00:02:54,120 --> 00:02:56,430 Koichi się obudził! 49 00:02:56,430 --> 00:02:57,880 Naprawdę? 50 00:02:59,010 --> 00:03:00,710 Dobrze, że u Ciebie wszystko w porządku! 51 00:03:01,360 --> 00:03:02,480 A co z resztą? 52 00:03:02,480 --> 00:03:03,180 Jak się ma Koji? 53 00:03:03,180 --> 00:03:04,680 ... rzeczywiście 54 00:03:13,170 --> 00:03:13,940 ![Koji] 55 00:03:17,140 --> 00:03:18,030 ..[Koji] 56 00:03:18,030 --> 00:03:21,030 Są nieprzytomni, ale wciąż oddychają 57 00:03:23,770 --> 00:03:25,430 Co powinniśmy zrobić? 58 00:03:25,430 --> 00:03:28,330 Co będziemy robić..? Po pierwsze musimy o nie zadbać 59 00:03:30,150 --> 00:03:31,900 Gdzie w ogóle jesteśmy? 60 00:03:32,630 --> 00:03:33,870 Nie mam pojęcia 61 00:03:40,010 --> 00:03:41,410 Poproszę o pomoc 62 00:03:48,580 --> 00:03:51,310 To dziwne, nie ma tu wystarczającej ilości powietrza 63 00:03:56,370 --> 00:03:57,810 Uważaj! 64 00:04:00,400 --> 00:04:02,320 Co? 65 00:04:06,240 --> 00:04:08,170 Niesamowity! 66 00:04:08,170 --> 00:04:10,800 Kiedy się tego nauczyłeś, Koichi? 67 00:04:10,800 --> 00:04:13,620 Ja też nie mogę tego zrozumieć! 68 00:04:19,550 --> 00:04:21,020 Co tu się dzieje? 69 00:04:33,480 --> 00:04:34,810 księżyc? 70 00:04:35,300 --> 00:04:37,220 To jest księżyc? 71 00:04:37,220 --> 00:04:38,420 Tak 72 00:04:38,420 --> 00:04:41,780 To jeden z trzech satelitów Cyfrowego Świata 73 00:04:43,870 --> 00:04:48,240 Starmon 74 00:04:43,870 --> 00:04:46,300 Starmon, digimon wyglądający jak gwiazda. 75 00:04:46,300 --> 00:04:48,240 Jego atak to Burza Meteorów 76 00:04:48,580 --> 00:04:51,190 Dlatego udało mi się tak wysoko skoczyć 77 00:04:51,190 --> 00:04:52,700 Co masz na myśli? 78 00:04:52,700 --> 00:04:56,670 Siła grawitacji jest tutaj znacznie słabsza 79 00:04:57,480 --> 00:04:59,630 W ogóle nie rozumiem 80 00:04:59,630 --> 00:05:03,280 W końcu Rycerze Królewscy są przerażający 81 00:05:03,280 --> 00:05:06,170 Swoją drogą, jak się tu dostaliśmy? 82 00:05:06,170 --> 00:05:09,560 Nasze obserwatorium odkryło zniekształcenie przestrzeni 83 00:05:09,560 --> 00:05:11,650 To jest wszędzie tam, gdzie się pojawiasz 84 00:05:17,520 --> 00:05:18,980 Co to jest? 85 00:05:19,330 --> 00:05:21,110 Zatem 86 00:05:21,110 --> 00:05:24,110 Przynajmniej nic ci nie jest, Koichi. 87 00:05:24,110 --> 00:05:27,300 Wygląda na to, że nie jesteś poważnie ranny 88 00:05:27,930 --> 00:05:29,110 Masz rację 89 00:05:29,710 --> 00:05:31,440 Ale dlaczego tylko ja? 90 00:05:31,440 --> 00:05:33,040 Musiałeś mieć szczęście 91 00:05:33,900 --> 00:05:35,540 Szczęściarz? 92 00:05:38,950 --> 00:05:42,460 To jest baza księżycowa, w której mieszkamy 93 00:05:59,650 --> 00:06:03,060 Jeśli odpoczną przez jakiś czas, obudzą się 94 00:06:04,810 --> 00:06:07,280 Lider cię teraz wzywa 95 00:06:15,950 --> 00:06:19,370 „Jestem dowódcą Bazy Księżycowej, Super Starmon 96 00:06:21,340 --> 00:06:23,700 Super Starmon, supergwiazdowy digimon. 97 00:06:21,340 --> 00:06:25,340 Super Starmon 98 00:06:23,700 --> 00:06:25,340 Jej atakiem jest burza Komety Halleya 99 00:06:25,660 --> 00:06:27,900 Tym, który cię wezwał, jestem ja 100 00:06:27,900 --> 00:06:29,870 There is something I want to ask you 101 00:06:29,870 --> 00:06:31,190 Co tam jest? 102 00:06:31,190 --> 00:06:35,120 Luki w cyfrowym świecie stają się coraz większe 103 00:06:35,120 --> 00:06:36,770 I tak jest nadal 104 00:06:39,520 --> 00:06:41,980 Przyszedłeś stamtąd? 105 00:06:41,980 --> 00:06:43,730 Do you know the reason for this? 106 00:06:44,800 --> 00:06:51,150 Aby odzyskać „Lucimona”, jego słudzy są rycerzami Royalists wipe out the data of the digital world 107 00:06:52,090 --> 00:06:54,520 Idź do pana Lucimona 108 00:06:55,990 --> 00:06:56,870 Co? 109 00:06:56,870 --> 00:06:58,670 Bardzo się martwię! 110 00:06:58,670 --> 00:07:00,750 Czy nasz dom będzie w porządku? 111 00:07:00,750 --> 00:07:01,830 Twoja ojczyzna? 112 00:07:01,830 --> 00:07:04,880 Wszyscy tu wyemigrowaliśmy 113 00:07:04,880 --> 00:07:07,790 Our homeland will disappear if this continues 114 00:07:14,040 --> 00:07:16,260 Przynieś mi więcej danych 115 00:07:16,720 --> 00:07:18,560 Zrozumiałem 116 00:07:18,560 --> 00:07:20,420 A tak przy okazji, panie Lucemon 117 00:07:20,420 --> 00:07:23,230 Nie zapomniałeś, co nam obiecałeś, prawda? 118 00:07:23,230 --> 00:07:24,970 Nie tak szybko 119 00:07:24,970 --> 00:07:27,190 Wszystko będzie dobrze, kiedy wrócę 120 00:07:28,090 --> 00:07:29,980 Nie możemy się tego doczekać 121 00:07:30,820 --> 00:07:34,020 Wy dwoje jesteście nieznajomymi 122 00:07:34,020 --> 00:07:35,820 Dlaczego chcesz udać się do świata ludzi? 123 00:07:36,530 --> 00:07:39,310 Za jego rządy 124 00:07:39,310 --> 00:07:42,230 Chcemy ludzkich danych 125 00:07:43,320 --> 00:07:46,660 Jak mówiłem, rządzi ten, kto jest najsilniejszy 126 00:07:46,660 --> 00:07:51,760 Aby rządzić, musimy wznieść się ponad resztę Będziemy naśladować to, czego dokonałeś 127 00:07:52,210 --> 00:07:53,900 Przestań pochlebiać 128 00:07:53,900 --> 00:07:55,940 I zdobądź więcej danych 129 00:08:00,520 --> 00:08:02,010 Księżyc? 130 00:08:02,010 --> 00:08:03,760 Nie mogę w to uwierzyć! 131 00:08:03,760 --> 00:08:05,860 Ja też 132 00:08:05,860 --> 00:08:09,300 ..Jesteśmy zniszczeni. Rycerze Królewscy są zbyt silni 133 00:08:09,300 --> 00:08:10,260 ..tak 134 00:08:12,150 --> 00:08:15,280 Co robisz? Nie ma czasu do stracenia 135 00:08:15,280 --> 00:08:19,020 Musimy wrócić do Cyfrowego Świata i powstrzymać powrót Lucemona 136 00:08:19,020 --> 00:08:21,500 Ale czy możemy wrócić? 137 00:08:21,500 --> 00:08:25,540 Super Starmon powiedział, że nie ma toru ani stacji Pociąg tutaj 138 00:08:26,040 --> 00:08:28,090 Więc... nie możemy wrócić? 139 00:08:28,090 --> 00:08:30,130 Nie, wrócimy bez względu na wszystko 140 00:08:30,950 --> 00:08:32,590 Ale jak? 141 00:08:35,930 --> 00:08:37,820 Obmyślmy plan 142 00:08:37,820 --> 00:08:40,050 Nie masz żadnych pomysłów? 143 00:08:42,380 --> 00:08:44,830 Ja też pomyślę! 144 00:08:45,690 --> 00:08:47,120 Ja też 145 00:08:48,610 --> 00:08:50,900 ! I ty też 146 00:08:53,990 --> 00:08:55,950 ...Cholera, jeśli szybko nie wrócimy 147 00:08:56,270 --> 00:08:59,250 W każdym razie pomyślmy o jakimś rozwiązaniu powrotu 148 00:09:04,610 --> 00:09:06,360 Zróbmy to! 149 00:09:06,360 --> 00:09:08,750 ...Raz, dwa, trzy 150 00:09:13,010 --> 00:09:15,430 Meteor Endlicha 151 00:09:15,670 --> 00:09:18,530 Ostateczny Grzmot 152 00:09:20,340 --> 00:09:22,310 Tornado Gamba 153 00:09:23,460 --> 00:09:25,520 Bombowiec śnieżny 154 00:09:26,140 --> 00:09:28,680 Laser słoneczny 155 00:09:29,300 --> 00:09:31,690 Płonąca Salamandra 156 00:09:48,260 --> 00:09:49,710 Nic się nie stało 157 00:09:49,710 --> 00:09:52,170 Co próbujesz zrobić? 158 00:09:52,460 --> 00:09:56,630 Pomyślałem, że jeśli raz użyjemy naszych ataków, to... Poruszając księżyc 159 00:10:03,050 --> 00:10:05,150 Ale nie ma to sensu 160 00:10:07,160 --> 00:10:08,310 Wróćmy 161 00:10:08,310 --> 00:10:09,280 Tak 162 00:10:09,280 --> 00:10:10,490 Myślę, że tak 163 00:10:07,160 --> 00:10:09,280 To się nie udało! 164 00:10:10,490 --> 00:10:12,020 Pieprzyć to 165 00:10:13,260 --> 00:10:14,610 Czekaj! 166 00:10:18,270 --> 00:10:19,510 Skok 167 00:10:19,510 --> 00:10:21,040 Ruch 168 00:10:21,040 --> 00:10:22,960 Wielki skok! 169 00:10:27,880 --> 00:10:29,030 Co on robi? 170 00:10:41,970 --> 00:10:43,130 Czy to wydarzenie sportowe? 171 00:10:43,130 --> 00:10:43,930 Wydaje się, że tak 172 00:10:52,850 --> 00:10:55,820 Witam 173 00:10:55,820 --> 00:10:59,130 Hamburger! Chcesz zjeść hamburgera? 174 00:10:59,130 --> 00:11:01,320 Oto twój kosmiczny posiłek, dziękuję za czekanie 175 00:11:01,630 --> 00:11:03,630 Chcę kosmicznego burgera 176 00:11:03,630 --> 00:11:05,330 I chcę kosmicznego koktajlu mlecznego 177 00:11:05,330 --> 00:11:06,280 Natychmiast! 178 00:11:09,560 --> 00:11:10,710 Przestań 179 00:11:11,240 --> 00:11:12,090 ..tak 180 00:11:12,090 --> 00:11:14,060 Zostaw to mnie! 181 00:11:20,680 --> 00:11:22,390 Czy mu się udało? 182 00:11:25,960 --> 00:11:26,550 Co to jest? 183 00:11:32,360 --> 00:11:33,980 !Garmomon! 184 00:11:59,570 --> 00:12:01,590 !Garmomon! 185 00:12:03,280 --> 00:12:04,550 Czy wszystko w porządku? 186 00:12:06,100 --> 00:12:08,010 Co to było? 187 00:12:10,140 --> 00:12:11,270 nie wiem 188 00:12:11,270 --> 00:12:15,100 Poczułem, że straciłem wyrafinowanie i zostałem gdzieś wciągnięty 189 00:12:15,100 --> 00:12:17,330 To jest prąd elektromagnetyczny 190 00:12:17,330 --> 00:12:18,570 Prąd elektromagnetyczny 191 00:12:18,570 --> 00:12:21,070 Prąd elektromagnetyczny 192 00:12:22,920 --> 00:12:25,930 Insekimon, digimon zawierający dane meteorytowe. 193 00:12:22,920 --> 00:12:27,780 Insekimona 194 00:12:25,930 --> 00:12:27,780 Jego atak to Kosmiczny Błysk 195 00:12:30,580 --> 00:12:34,990 To jak rzeka w kosmosie, która zmienia kierunek grawitacji księżyców Wszystkie trzy 196 00:12:34,990 --> 00:12:38,540 Nie da się przez nią przejść bez jakiejkolwiek ochrony 197 00:12:38,540 --> 00:12:42,310 Ale przekroczyliśmy ją, kiedy tu przybyliśmy 198 00:12:42,310 --> 00:12:43,420 To nie tak 199 00:12:44,010 --> 00:12:49,310 Wysłano nas tutaj w zniekształcenie przestrzenne, które... Spowodowane atakiem Rycerzy Królewskich 200 00:12:49,310 --> 00:12:53,980 Czy nie możemy wrócić do normalności? 201 00:12:55,680 --> 00:12:59,440 Proszę, sprowadźcie nas z powrotem, gwiazdy! 202 00:13:01,480 --> 00:13:02,940 ..Bardzo się martwię 203 00:13:02,940 --> 00:13:04,440 Zastanawiam się, czy u wszystkich wszystko w porządku 204 00:13:04,740 --> 00:13:07,450 Jesteś Bergermon, prawda? 205 00:13:09,510 --> 00:13:12,370 Burgermon, digimon wyglądający jak hamburger. 206 00:13:09,510 --> 00:13:12,370 Burgermon 207 00:13:12,370 --> 00:13:14,790 Czy ty też tu wyemigrowałeś? 208 00:13:15,110 --> 00:13:18,790 Nie, księżyc jest naszym domem 209 00:13:19,100 --> 00:13:22,250 A co z poznanym wcześniej „burgermonem”? 210 00:13:24,090 --> 00:13:25,280 Czy ich spotkałeś? 211 00:13:25,280 --> 00:13:28,220 To nasi przyjaciele, którzy tam mieszkają 212 00:13:28,220 --> 00:13:30,090 Naprawdę? 213 00:13:30,090 --> 00:13:32,200 Ale czy są w porządku? 214 00:13:39,340 --> 00:13:41,420 "إذهبي إلى السيد "لوتشيمون 215 00:13:44,730 --> 00:13:47,040 Nie możemy tu marnować czasu! 216 00:13:47,040 --> 00:13:48,080 Uspokój się 217 00:13:48,080 --> 00:13:50,180 Jak mogę się uspokoić? 218 00:13:50,180 --> 00:13:55,200 Czekaj, jak Twoi znajomi trafili do cyfrowego świata? 219 00:13:55,200 --> 00:13:57,560 Zbudowali rakietę 220 00:13:57,560 --> 00:13:59,000 To jest to! 221 00:14:00,770 --> 00:14:04,050 Ilość doładowania potrzebna do wystrzelenia rakiety wynosi... 222 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 Wydaje się wiarygodne 223 00:14:05,880 --> 00:14:07,660 Czy muszę to wyjaśniać? 224 00:14:07,660 --> 00:14:08,800 Nie ma potrzeby 225 00:14:09,510 --> 00:14:12,490 هيي، هل سوف ينجح ذلك حقاً؟ 226 00:14:12,490 --> 00:14:14,430 Zaufaj moim wyliczeniom! 227 00:14:14,430 --> 00:14:16,060 Przygotuj się na start! 228 00:14:16,060 --> 00:14:16,720 Pięć 229 00:14:16,720 --> 00:14:17,310 Cztery 230 00:14:17,310 --> 00:14:18,120 Trzy 231 00:14:18,120 --> 00:14:18,730 Dwa 232 00:14:18,730 --> 00:14:19,360 Jeden 233 00:14:19,360 --> 00:14:20,690 !Uruchom! 234 00:14:27,690 --> 00:14:30,910 Może gdzieś się pomyliłem w obliczeniach 235 00:14:31,190 --> 00:14:33,980 Zobaczmy... może tutaj? 236 00:14:34,550 --> 00:14:35,730 „Agnimonie!” 237 00:14:35,730 --> 00:14:37,000 Spróbujemy ponownie! 238 00:14:37,530 --> 00:14:40,960 Jakbym znowu ci pomógł! 239 00:14:42,120 --> 00:14:44,480 Znajdźmy coś, co możemy wykorzystać 240 00:14:44,480 --> 00:14:45,210 Tak 241 00:14:45,210 --> 00:14:47,910 Hej, niech ktoś mi pomoże! 242 00:14:52,930 --> 00:14:54,930 Nie możesz niczego znaleźć? 243 00:14:55,380 --> 00:14:57,060 ..zobaczymy 244 00:14:59,130 --> 00:15:00,560 ..to 245 00:15:00,560 --> 00:15:01,810 !Uruchom! 246 00:15:04,250 --> 00:15:06,120 Świetnie, udało Ci się 247 00:15:06,120 --> 00:15:07,700 ..i teraz 248 00:15:08,460 --> 00:15:10,260 Czekajcie, chłopaki 249 00:15:12,220 --> 00:15:15,120 Na pewno cię przyprowadzę! 250 00:15:18,620 --> 00:15:20,600 Co to jest? 251 00:15:20,600 --> 00:15:21,580 Nie mam pojęcia 252 00:15:21,580 --> 00:15:25,650 Hej, mam gotowy projekt rakiety 253 00:15:25,650 --> 00:15:27,720 Spójrz! 254 00:15:27,720 --> 00:15:29,420 Co jest nie tak? 255 00:15:31,580 --> 00:15:32,780 Co to jest? 256 00:15:33,630 --> 00:15:36,970 Czy to jest rakieta? 257 00:15:36,970 --> 00:15:38,560 To jest 258 00:15:38,560 --> 00:15:43,240 To jedna z rakiet, które testowali nasi przyjaciele 259 00:15:43,240 --> 00:15:44,510 Czy możemy z tego skorzystać? 260 00:15:44,510 --> 00:15:45,660 Jasne 261 00:15:45,660 --> 00:15:46,750 ..No i z tym 262 00:15:46,750 --> 00:15:48,980 OK, wydobądźmy rakietę! 263 00:15:49,490 --> 00:15:51,360 Pomożemy i Tobie 264 00:15:51,360 --> 00:15:52,450 I my też 265 00:15:52,740 --> 00:15:54,450 Dziękuję chłopaki 266 00:15:54,450 --> 00:15:59,080 Nie ma za co nam dziękować, chodzi o uratowanie naszych przyjaciół Druga strona 267 00:16:01,980 --> 00:16:03,910 Raz-dwa 268 00:16:03,910 --> 00:16:06,120 Raz-dwa 269 00:16:06,120 --> 00:16:07,960 Raz-dwa 270 00:16:12,040 --> 00:16:14,650 Świetnie, udało nam się to wyodrębnić 271 00:16:14,650 --> 00:16:16,890 Ale jak go zdjąć z ziemi? 272 00:16:16,890 --> 00:16:18,740 ..umm 273 00:16:18,740 --> 00:16:20,140 Hej chłopaki! 274 00:16:20,140 --> 00:16:23,120 Znaleźliśmy sposób na wystrzelenie rakiety z ziemi! 275 00:16:23,120 --> 00:16:24,450 Jak? 276 00:16:24,450 --> 00:16:25,550 Będziemy tego używać 277 00:16:26,800 --> 00:16:27,860 co? 278 00:16:36,320 --> 00:16:40,280 Łączymy więc te ścieżki w kolejności Używanie go jako procy to świetny pomysł 279 00:16:47,070 --> 00:16:52,730 Z naszych obserwacji wynika, że zaraz po tym jak oba księżyce nachodzą na siebie Obejmuje cyfrowy świat 280 00:16:52,730 --> 00:16:54,840 W prądzie elektromagnetycznym tworzona jest ścieżka 281 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 Co masz na myśli? 282 00:16:57,200 --> 00:17:01,680 Innymi słowy, możesz wrócić, jeśli zdołasz przekroczyć strumień 283 00:17:01,680 --> 00:17:04,540 Masz tylko jedną szansę, więc nie możesz zawieść 284 00:17:04,540 --> 00:17:05,980 Powodzenia! 285 00:17:14,020 --> 00:17:15,990 Dziękuję chłopaki! 286 00:17:16,680 --> 00:17:18,430 Liczymy na Ciebie 287 00:17:18,430 --> 00:17:21,210 Proszę, ocal nasz cyfrowy świat przed kryzysem! 288 00:17:21,210 --> 00:17:21,950 Jasne 289 00:17:38,520 --> 00:17:39,550 Nakładają się na siebie 290 00:17:40,590 --> 00:17:42,510 Czuję niepokój 291 00:17:44,410 --> 00:17:45,550 Już prawie czas 292 00:17:45,550 --> 00:17:46,360 Tak 293 00:17:48,470 --> 00:17:49,230 Teraz! 294 00:17:49,690 --> 00:17:51,630 Zaczynamy! 295 00:18:01,840 --> 00:18:03,230 Liczymy na Ciebie! 296 00:18:03,230 --> 00:18:05,240 Uratuj nasz dom! 297 00:18:09,250 --> 00:18:10,710 Co jest nie tak? 298 00:18:11,030 --> 00:18:12,130 Nie ma wystarczającej płatności 299 00:18:14,630 --> 00:18:16,590 OK, pójdę! 300 00:18:25,420 --> 00:18:26,530 Ewolucja 301 00:18:27,360 --> 00:18:28,800 Duchy 302 00:18:46,740 --> 00:18:48,360 „Fretramon” 303 00:18:50,450 --> 00:18:52,540 Płomienna Burza 304 00:19:00,950 --> 00:19:01,840 Świetnie 305 00:19:04,820 --> 00:19:06,390 Zhakujmy prąd elektromagnetyczny 306 00:19:12,990 --> 00:19:14,190 Udało nam się! 307 00:19:14,190 --> 00:19:15,110 Czekać! 308 00:19:17,300 --> 00:19:18,320 To asteroidy! 309 00:19:24,330 --> 00:19:26,450 Idź do Maysary! 310 00:19:29,700 --> 00:19:31,160 Idź na prawą burtę! 311 00:19:48,800 --> 00:19:49,720 To świetna zabawa! 312 00:19:49,720 --> 00:19:51,440 Czy to dobry moment na zabawę? 313 00:19:51,440 --> 00:19:54,600 Czy staniemy się odpadami kosmicznymi? 314 00:19:54,920 --> 00:19:57,290 Nie, nie chcę tego! 315 00:19:57,290 --> 00:19:59,680 Nie chcę stać się odpadem 316 00:19:59,680 --> 00:20:01,330 Co teraz zrobimy? 317 00:20:01,330 --> 00:20:03,390 Nie pytaj mnie! 318 00:20:05,530 --> 00:20:06,370 Co to było? 319 00:20:06,670 --> 00:20:08,670 Co to jest? 320 00:20:08,670 --> 00:20:11,190 On wchodzi mi w drogę! 321 00:20:12,800 --> 00:20:14,790 To Trialmon Kret! 322 00:20:18,340 --> 00:20:22,130 Proszę, wypchnij nas na powierzchnię! 323 00:20:22,760 --> 00:20:26,250 ..Mam cię popchnąć? To będzie trudne 324 00:20:26,250 --> 00:20:27,950 OK 325 00:20:31,490 --> 00:20:33,140 Dziękuję bardzo 326 00:20:58,080 --> 00:21:00,740 Lucemon i Królewscy Rycerze... 327 00:21:00,740 --> 00:21:03,170 Nie pozwolimy Ci tego uniknąć! 328 00:22:38,090 --> 00:22:41,560 Co? Inni ludzie niż my w cyfrowym świecie? 329 00:22:41,560 --> 00:22:44,080 !niesamowity! Engimon jest z nimi 330 00:22:44,080 --> 00:22:45,690 Czy jest ich eskortą? 331 00:22:45,690 --> 00:22:47,020 Jestem zaskoczony, że nie odnieśli obrażeń 332 00:22:47,020 --> 00:22:49,400 To niewiarygodne... że są sojusznikami Królewskich Rycerzy? 333 00:22:49,400 --> 00:22:50,240 ..są 334 00:22:50,240 --> 00:22:51,590 Co się stało, Tomoki? 335 00:22:51,590 --> 00:22:54,330 Czy wiesz coś? 336 00:22:54,330 --> 00:22:56,440 :W następnym odcinku Digimon Frontier 337 00:22:59,940 --> 00:23:02,420 Teraz legenda ewoluuje 338 00:18:49,120 --> 00:18:53,580 Stojąc na stromym klifie i czując wiatr 339 00:18:54,630 --> 00:19:00,080 Nie widzisz nic poza swoją słabością 340 00:19:00,080 --> 00:19:05,170 Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud 341 00:19:05,780 --> 00:19:10,980 Może to stać się okazją do ucieczki stąd 342 00:19:10,980 --> 00:19:16,350 W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów 343 00:19:16,880 --> 00:19:21,860 Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie 344 00:19:23,510 --> 00:19:27,450 Nie przegram, bo chcę być silny 345 00:19:27,450 --> 00:19:33,370 Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość Pragnę tego 346 00:19:33,370 --> 00:19:35,730 Pójdę z własnej woli 347 00:11:37,300 --> 00:11:44,000 steviefansub.blogspot.com 348 00:11:45,000 --> 00:11:52,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari